คำแปลศัพท์

ภูมิคุ้นเคย (แอนตี้บอดี้) โปรตีนที่ผลิตโดยร่างกายเพื่อตอบสนองเชื้อแบคทีเรีย ไวรัส หรือสารอื่น ๆ ในกรณีของโรคตับอักเสบซีนั้นภูมิคุ้นเคยถูกผลิตเพื่อต่อสู้กับไวรัสและจะยังคงอยู่ในร่างกายเป็นเวลานานโดยไม่ขึ้นกับว่าจะยังมีการติดเชื้ออยู่หรือไม่
ตรวจหาภูมิคุ้นเคย (แอนตี้บอดี้) การตรวจเลือดเพื่อหาภูมิคุ้นเคยแทนที่จะหาไวรัส
ความระวังเกี่ยวกับเลือด ระวังว่าจะมี่เลือดในสถานการณ์และสภาพแวดล้อมต่าง ๆ ทั้งที่คาดไว้หรือเป็นจริง
บัลค์ บิลล์ (Bulk Billing) ถ้าแพทย์ของท่าน บัลค์ บิลล์ (bulk bills) ท่านจะไม่เสียค่าใช้จ่ายตอนพบแพทย์เนื่องจากเมดิแคร์จ่ายแก่แพทย์ ถ้าแพทย์ของท่านไม่ บัลค์ บิลล์ (bulk bills) ท่านจ่ายให้แพทย์ก่อนแล้วไปเบิกเงินจากเมดิแคร์ภายหลัง
เรื้อรัง บอกถึงการเจ็บป่วยหรือปัญหาทางสุขภาพที่เป็นอยู่ในระยะเวลานาน และบางครั้งเป็นสาเหตุให้มีการเปลี่ยนแปลงในร่างกายในระยะยาว
โรคตับแข็ง ตับมีแผลเป็นถาวรอย่างมาก โรคตับแข็งรบกวนการทำงานปกติของตับ มีคนเป็นโรคตับอักเสบซีประมาณ 5-10 เปอร์เซ็นต์ที่จะเป็นโรคตับแข็งถ้าไม่ได้รับการรักษา
การติดเชื้อร่วม เป็นศัพท์ทั่วไปที่อ้างอิงถึงการติดเชื้อด้วยเอเย่นต์สองอย่างขึ้นไป การติดเชื้อร่วมกับโรคตับอักเสบหมายถึงการติดเชื้อด้วยโรคตับอักเสบกับไวรัสอีกชนิดที่สามารถติดต่อทางเลือด ตัวอย่างเช่น เชื้อเอชไอวีกับตับอักเสบบี
การรักษาด้วยวิธีผสมผสาน การใช้ยาสองตัวขึ้นไปในเวลาเดียวกันเพื่อรักษาการติดเชื้อโรคตับอักเสบซี ในปัจจุบันคำศัพท์นี้อ้างอิงถึงการใช้ยาร่วมกันระหว่างยาอินเตอร์เฟร่อนและยาริบาไวริน
การรักษาเสริม แนวทางหลากหลายในการรักษาโรคที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแพทย์แผนปัจจุบัน สำหรับโรคตับอักเสบซึ การรักษาเสริมมักใช้ในการลดผลข้างเคียงที่จะเกิดขึ้นได้จากการรักษาต้านไวรัส
ถุงยางอนามัย ถุงที่เป็นยาง(ลาเท็กซ์)บาง ๆ ซึ่งสวมกับองคชาตที่แข็งตัวของผู้ชายสำหรับการคุมกำเนิดและหยุดการแพร่ของโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
การปกปิดเป็นความลับ ข้อมูลใด ๆ ที่เจ้าหน้าที่สุขภาพมีเกี่ยวกับผู้ป่วยถือว่าเป็นเรื่องส่วนตัว เจ้าหน้าที่สุขภาพสามารถจะเอาเรื่องที่ผู้ป่วยพูดไปบอกต่อได้ก็ต่อเมื่อผู้ป่วยได้อนุญาตแล้วหรือในสถาณการณ์ที่จำเป็นจริง ๆ
เจ้าหน้าที่แนะแนว เจ้าหน้าที่ผู้รับฟังคนที่มาคุยด้วยเกี่ยวกับข้อกังวลส่วนตัวและช่วยหาทางออกให้เขา เจ้าหน้าที่แนะแนวประพฤติตามข้อบังคับเกี่ยวกับการปกปิดเป็นความลับ เจ้าหน้าที่แนะแนวทำงานในที่ต่าง ๆ เช่น คลินิคสุขภาพชุมชน หน่วยสุขภาพจิต และคลินิควางแผนครอบครัว
การวินิจฉัย คืออะไรที่แพทย์ตัดสินหลังจากได้ตรวจผู้ป่วยถึงสัญญาน อาการ และประวัติสุขภาพ; ข้อสรุปที่แพทย์อาจจะมีหลังจากตรวจร่างกาย ใช้วิธีตรวจต่าง ๆ และคุยกับผู้ป่วย
การแบ่งแยกกีดกัน ประพฤติต่อบางคนอย่างไม่เป็นธรรมเพราะเขาแตกต่างออกไป (เช่น ผู้อพยพ ผู้หญิง ผู้เป็นโรคตับอักเสบซี เป็นต้น) ในออสเตรเลียการแบ่งแยกกีดกันในหลาย ๆ ประเภทเป็นสิ่งผิดกฏหมาย
โรค ป่วย อาการไม่สบาย
ไฟโบร์สแกน การตรวจที่ไม่เจ็บเพื่อตรวจว่าตับเสียหายไปเท่าไหนโดยใช้วิธีอัลตร้าซานด์แบบพิเศษ
สายพันธุ์ ศัพท์ที่ใช้ในการบอกถึงโครงสร้างเฉพาะของสายพันธุ์ของโรคตับอักเสบซี แต่ละสายพันธุ์ทำให้เกิดการตอบโต้ของภูมิคุ้มกันและการตอบสนองต่อการรักษาแตกต่างกันไป สายพันธุ์ของโรคตับอักเสบซีรวมถึงสายพันธุ์ที่ 1, 2, 3, 4, 5 และ 6
โรคตับอักเสบ การอักเสบของตับ การดื่มสุรามากไปและไวรัสบางชนิดสามารถทำให้เกิดโรคตับอักเสบ ไวรัสตับอักเสบที่พบมากคือชนิดเอ บี และซี
เชื้อเอชไอวี ไวรัสที่ทำลายภูมิคุ้มกันของร่ายกายคนซึ่งสามารถทำให้เกิดโรคเอดส์
การติดเชื้อ โรคมีความเชื่อมโยงกับการมีเชื้อจุลินทรีย์ (เชื้อโรค)ในร่างกายหรือบนร่างกาย การติดเชื้ออาจทำให้คนที่ติดเชื้อล้มป่วยลงได้ การติดเชื้อสามารถเกิดได้จากเชื้อไวรัส แบคทีเรีย รา หรือปาราสิต
การฉีดยาเสพติด การใช้เข็มและกระบอกฉีดยาเสพติดเข้าสู่กระแสเลือดทางใต้ผิวหนังหรือเข้ากล้ามเนื้อ
ผู้ฉีดยาเสพติด ศัพท์ที่ใช้เรียกคนที่ใช้ยาเสพติดโดยใช้เข็มและกระบอกฉีดยาเสพติดเข้าสู่กระแสเลือดหรือกล้ามเนื้อ
ยาอินเตอร์เฟรอน สารที่หลั่งจากร่างกายโดยธรรมชาติเพื่อช่วยปกป้องตนเองจากการติดเชื้อไวรัส การใช้ยาอินเตอร์เฟรอนสังเคราะห์ปริมาณมากสามารถช่วยลดจำนวนเชื้อตับอักเสบซีในเลือดและชะลอหรือหยุดการเป็นโรค
การตัดเนื้อเยื่อตับไปตรวจ ขั้นตอนการแพทย์ในการตัดชิ้นส่วนเล็ก ๆของตับไปตรวจดูสภาพของตับ
ติดตาม ตรวจเช็คอยู่เสมอเพื่อดูว่าโรคตับอักเสบซีมีอาการกำเริบหรือเกิดอาการขึ้นอย่างไร
ผลข้างเคียง มีปฏิกิริยาไม่ดีต่อยาหรือการรักษาที่อาจเกิดขึ้นได้
เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการอบรมพิเศษในการคุยกับคนในเรื่องที่เขากังวลใจและช่วยเขาหาทางออกต่อปัญหา นักสังคมสงเคราะห์ประพฤติตามข้อบังคับเกี่ยวกับการปกปิดเป็นความลับ
แก้วมาตรฐานของการดื่มสุรา หนึ่งแก้วมาตรฐานของการดื่มสุรา คือ หนึ่งแก้วมีแอลกอฮอล์ 10 กรัม เช่น หนึ่งแก้วนิ๊บของว๊อดก้า หนึ่งแก้วมาตรฐานของการดื่มสุราจะนับจากปริมาณของแอลกอฮอล์เสมอโดยไม่คำนึงถึงขนาดของแก้วหรือภาชนะบรรจุหรือชนิดของสุรา (เช่น เบียร์ ไวน์ หรือสะปิ่ริ่ด)
วิธีตรวจ เป็นวิธีหนึ่งในการหาสาเหตุของการป่วยโดยการนำเลือด ของเหลวของร่างกาย หรือเนื้อเยื่อจากคนไปตรวจดูอย่างถี่ถ้วนในห้องทดลอง
การแพร่ติดต่อ การส่งผ่านโรคจากบุคคลหนึ่งไปอีกบุคคลหนึ่ง
การรักษา เป็นสิ่งที่คนไปเข้ารับเพื่อที่เขาจะได้คงสุขภาพแข็งแรงหรือมีอาการดีขึ้น การรักษาสามารถรวมถึงการใช้ยา การรักษาเสริม และการปรับเปลี่ยนการดำรงชีวิต
จำนวนไวรัส จำนวนของไวรัส (ตับอักเสบซี) ที่พบในเลือดของคนถ้าเขาได้ติดเชื้อไวรัสนั้น
ไวรัส เชื้อโรค (เชื้อจุลินทรีย์) ที่ไม่สามารถรักษาได้ด้วยยาปฏิชีวนะธรรมดา เชื้อเอชไอวี เชื้อโรคตับอักเสบเอ, บี และซี เป็นไวรัสที่ไม่สามารถรักษาได้ด้วยยาปฏิชีวนะแต่สามารถรักษาได้ด้วยยาต้านไวรัส